Solidot

Google 在机器翻译中名列前茅

matrix 发表于 2006年11月12日 12时11分 星期日      
来自机器翻译VS人工部门

Alpha.Roc 写道 "Google 使用一组既不会中文又不会阿拉伯文的设计人员，设计出了一个英文翻译中文、阿拉伯文工具，并在翻译测试中名列前茅。
Google 放弃了使用语义、语法的翻译方式；改而使用统计学方法。通过自动比较同一篇文章的中文、英文翻译，由机器自动归纳分析。 看来，数据分析、挖掘还是 Google 的特长，而且这个翻译还能和 Google 海量的搜索信息相得益彰。只是网上文章的错误拼写；以及中文简繁用词方式的不同，估计还是要考虑的。"

• 缺少了链接

  (得分:1)

  Alpha.Roc (1204) 发表于 2006年11月12日 12时55分 星期日 (#3239)
  ( http://blog.liangz.info/ )

  抱歉，编辑的时候可能出问题了，缺少了相关文章的链接。
  这里补上：
  Google tops translation ranking
  http://www.nature.com/news/2006/061106/full/061106 -6.html [nature.com]
  Sciscape新聞報導，應用科學：Google與詞義辨識的人工智能
  http://www.sciscape.org/news_detail.php?news_id=17 06 [sciscape.org]
  

  --
  I am Alpha.Roc.
• 确实是目前最好的，但是还是有些问

  (得分:1)

  Gagiel (825) 发表于 2006年11月12日 13时56分 星期日 (#3240)

  比方输入“滚装”（应为 Roll on/off)，然后中文翻译成英文。结果有些离谱。

  --
  谢谢阅读～

本站提到的所有注册商标属于他们各自的所有人所有，评论属于其发表者所有，其余内容版权属于 Solidot.org(2009-2012) 所有 。

京ICP证010391号